Zu Gast in: Budapest und Umgebung - VENDÉGVÁRÓ BUDAPEST ÉS KÖRNYÉKE

Sie halten den vierten Band der Reihe "Buch der Entdecker" in Händen. Nach der Balaton-Region, der Theiß-Flusslandschaft und dem dalmatinischen Dubrovnik wenden wir uns der zentralen Landschaft Ungarns, Budapest und Umgebung zu. Kennen Sie die ungarischen Verhältnisse und die zentrale Rolle der Hauptstadt, muss ich Ihnen nicht erklären, warum wir diesen Band über den Großraum Budapest als logische Fortsetzung betrachten. Aber bleiben wir nicht bei rein geografisch-administrativen Aspekten. Diese Region ist wie ein Abbild im Kleinformat des ganzen Landes. Sie vereint die kulturellen und landschaftlichen Reize Ungarns in sich. Mit ihrem dichten touristischen Angebot bietet die Region unabhängig von der Jahreszeit allen etwas. Ein Kurzurlaub lohnt sich im Winter ebenso wie in der sommerlichen Hauptsaison. Die Reisezeiten halten sich in Grenzen, Sie können etwa an einer ausgiebigen Höhlentour teilnehmen und anderntags mit dem Pferdewagen einen Ausflug in die Puszta oder zu einer Burgruine unternehmen, ohne einen Reisetag zu verlieren. Gerade aufgrund des vielfältigen, konzentrierten Angebots wird sich unser Reiseführer als hilfreicher Weggefährte erweisen. Sie finden rasch heraus, was Ihnen an dieser Landschaft wesentlich, ja einzigartig erscheint. Erobern Sie das "Herzstück des Landes" für sich selbst! Selbstverständlich durchlitten wir bereits bei der Gestaltung dieses Bandes die Qual der Wahl. Allein das Komitat Pest umfasst 185 Ortschaften, außerdem gehören 13 bzw. 8 Orte der Komitate Nógrád und Komárom-Esztergom zu dieser touristischen Region. Wir möchten Ihnen nichts vorenthalten, mussten aber im Sinne des handlichen Formats eine vernünftige Auswahl treffen. Den Rest überlassen wir Ihrem individuell ausgeprägten Entdeckertrieb. Sehen Sie sich mit uns in 100 Städten und Dörfern der Region um. Wir helfen Ihnen bei der individuellen Routenplanung, damit Ihnen keine besonderen Sehenswürdigkeiten und Abenteuer entgehen. Allein die hier vorgestellten Möglichkeiten würden Sie mehrere Urlaube "kosten", so viel gibt es in und um Budapest zu entdecken. Mit dem Kauf dieses Bandes haben Sie den ersten Schritt auf einer — hoffentlich! — durchwegs angenehmen und reizvollen Reise getan. Viel Vergnügen bei Ihren Entdeckungen in Ungarn! Erzsébet Körtvélyesi Verantwortliche Herausgeberin