• Új
Velem történt - Aki sosem téved el, legfeljebb útvonalat módosít

Velem történt - Aki sosem téved el, legfeljebb útvonalat módosít

Fekete Sas Kiadó
Előjegyezhető!
3 332 Ft

167 Ft hűségpontot kapsz, minden megvásárolt 1 darab könyv után. A hűségpontokat felhasználhatod a következő rendeléseid kifizetésére... #részletek>
Bezár

 
A negyedik évben, amikor már nagyobb lélegzetű és nehezebb szövegeket fordítottunk, szinte fizikai fájdalmat éreztem, hogy nem láthatom Rómát, a Colosseumot, Caracalla termáit, a Szent Péter teret és -bazilikát, a Vatikánt, Firenzét, az Uffizi képtárat, a Boboli-kertet, a Palazzo Vecchiót, és még sorolhatnám. Mindezeket elképzeltem a fordítások, olvasottak alapján. A vágy egyre inkább fokozódott bennem, hogy láthassam e csodákat legalább egyszer" - így emlékezik vissza Kállai Erzsébet idegenvezető középiskolás évei legmeghatározóbb élményére, az olasz nyelv és az olasz kultúra szinte páratlan gazdagságának felfedezésére. Harmincöt éves pályafutása során - akármennyi nehézséggel, kényelmetlenséggel vagy veszéllyel kellett is szembenéznie - mind- végig megmaradt benne a diákkorában felébredt kíváncsiság és a rácsodálkozás képessége. Kállai Erzsébet visszaemlékezéseiből nemcsak Olaszország nevezetességeit és az olasz emberek életszemléletét ismerhetjük meg, hanem arról is meggyőződhetünk, hogy az igazi élmények minden megpróbáltatásért kárpótolhatnak bennünket. "Annak ellenére, hogy az útjaim nem voltak minden esetben problémamentesek, mindig feltöltöttek energiával" - olvashatjuk a könyv vége felé. A kalandos utazásokból merített energia segíthette a szerzőt az emlékek pontos felidézésében is. Részlet: "Szűk kis sikátorokban haladtunk, egyik hídról a másikra tértünk. Mindenütt víz és víz! Gyönyörű látvány volt. Azt már csak mellékesen említem meg, hogy számomra nemcsak a látvány volt fantasztikus, hanem ami a szaglószervemre is hatott, az, ami máshol nem igazán lelhető fel: a lagúna jellegzetes szaga, illata. Mély levegőt vettem, többször magamba szívtam. Később is mindig így tettem, valahányszor beléptem Velencébe, a lagúna sejtelmes világába.
Szerző
Kállai Erzsébet
VTSZ
49011000
Kiadó
Fekete Sas Kiadó
Kiadás éve
2026
Kötés
kartonált ragasztókötés visszahajló füllel
Oldalszám
120
Érzékeny tartalom
false
Könyvtörvény
true
ISBN
9786156846549
22:366433
Nincs értékelés
Termék a kívánságlistádra került
Termék hozzáadva az összehasonlításhoz

Az összes süti elfogadásával beleegyezik, hogy a weboldal cookie-kat tárolhat az Ön eszközén, és információkat közölhet Cookie-szabályzatunkkal összhangban.