Bevásárlókosár
Jelenleg nincs más termék a kosaradban
- TOP 50 Könyv
-
Akciós könyvek
Ezt nézd meg!
Társkeresők14,29 CHF 15,88 CHFKobalt - A pekingi játszma16,65 CHF 19,58 CHFÁrnyhercegnő - Zodiákus Akadémia (Különleges kiadás)18,04 CHF 22,55 CHFTisztességes ajánlat (filmes borítóval)7,71 CHF 9,07 CHF
-
Gyermekkönyvek
Mesekönyvek 3-6 éveseknekMesekönyvek 6-10 éveseknekIfjúsági irodalomIfjúsági ismeretterjesztő könyvekBogyó és Babóca - Csengettyűk15,64 CHF180 jóéjtmese13,03 CHFKét kis dínó a zsírkrétakorban11,72 CHF
-
Irodalom
Magyar regényekMagyar elbeszélések, novellákVilágirodalmi regényekMás irodalmi művek
-
Szórakoztató Irodalom
Könnyed olvasmányokTop 10 regényVámpírnaplók 2. - Küzdelem8,61 CHFIron Flame - Vasláng23,48 CHFFourth Wing - Negyedik szárny18,25 CHF
-
Hobbi, szabadidő
-
Életmód, egészség
GasztronómiaGyermek & szülőkEzotéria & Természetgyógyászat
0,07 CHF hűségpontot kapsz, minden megvásárolt 1 darab könyv után. A hűségpontokat felhasználhatod a következő rendeléseid kifizetésére... #részletek>
Bezár
Az EU harmonizált értesítése a megfelelőségre vonatkozó jogszabályi szavatosságról
Kántás Balázs fordításában és átköltésében
Charles Baudelaire-t máig az európai irodalom legjelentősebb költői között tartjuk számon A saját korában újítónak számító szimbolista költő lírája mintegy százötven év távlatában is erős hatást gyakorol a kortárs költészetre, ezáltal pedig alig veszít aktualitásából. A Magyarországon napjainkig kiadott két Baudelaire-kötet (Tóth Árpád–Szabó Lőrinc–Babits Mihály fordításában a régebbi, majd Tornai József fordításában az újabb) után ez a rövid válogatás talán szintén képes valamit hozzáadni a hazai Baudelaire-recepcióhoz.
A posztmodern irodalomszemlélet szerint a fordítás egyúttal megkerülhetetlenül az adott szöveg olvasata is, tehát a vers egyik nyelvből a másikba mindenképpen más formában, az eredeti jelentés szerkezetét átrendezve lép át. Jelen kötet, mely főként a szerző ismertebb verseit interpretálja, a baudelaire-i költészet egyfajta keresztmetszetét kívánja a magyar olvasó elé tárni. Mivel e kis kötetben közölt versek többé-kevésbé szöveghű fordítások, helyenként ugyanakkor az eredeti formától és tartalomtól hangsúlyozottan elrugaszkodó átköltések – a válogatás a Baudelaire-líra posztmodern, "rugalmas korlátok" között mozgó (újra)olvasatára is kísérletet tesz.
- VTSZ
- 4901100000
- Kiadó
- Napkút Kiadó
- Kiadás éve
- 2009
- Kötés
- irkafűzött
- Oldalszám
- 44
- Érzékeny tartalom
- false
- Könyvtörvény
- false
- ISBN
- 9789632630724
22:80759
Nincs értékelés